Dual transport — stdio + Streamable HTTP from one codebase

One factory, two entry points: stdio for local Claude Desktop / Cursor / Codex installs, HTTP for hosted SaaS. The PORT-trigger gotcha that causes 'works locally, broken in Docker' bugs.